bozkir.net Bozkir Forum Arsivi 04 Mayıs 2025 - 10:29 *
Hoşgeldiniz, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Duyurular:
Mesaj yazmaya başlamadan önce Forum Kurallarını Okuyunuz.
 
 
Sayfa: [1]   Aşağı git
Gönderen Konu: Durmayalım  (Okunma Sayısı 4138 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
drtehmen
Aktif Üye
**
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 668


« : 31 Temmuz 2006 - 20:56 »

Durmayalım  
 
 Sa'di diyor ki: 'Bir gece biz kervan ile
Ağır ağır gitmekte iken yolumuz düştü bir çöle.
Hızla geçmek için o korkutucu ıssız çölü,
Bütün yolcular istirahati feda ederek,
Gitmektelerdi.Bir aralık bende yürümeye güç
Hiç kalmamış ki düşmüşüm artık uykuya yenik.
Avare bir yolcuyu bekler mi kafile?
Çaresiz yola devam edecek varıncaya dek konak yerine.
Bir de uyandım ki başucuma dikilmiş bir deveci şunları
söylemekte:
'Kalk ey zavallı yolcu, uzaklaştı kervan!
Uykum benim de yok değil ama bu çöl,
İstirahat yeri olurmu ki bin türlü korku var?
Varmak istediği yere varıp durmayıp giden;
Yoktur kurtuluş ümidi bu çöller geçilmeden.
Yazık ki yolda böyle düşen uyku derdine,
Hep yolcular gider de kalır kendi kendine! '

Gerçi olayın kendisi önemsizdir, bunda haklısın, ancak düşün:
İnsaflı ol, bundan başka hikmet dolu bir prensip varmı bugün?
Varmak istersen -diyor Sa'di eğer maksada,
Tuttuğun yollar hiç bitmeyecek gibi olsada;
Yola devam et, durmayıp git, yolda kalmaktan sakın!
Azim sahibi insan için neymiş uzak, neymiş yakın?
Hangi güçlüktür ki gayrete gelince kolaylaşmasın?
Hangi korkunç şey varki insandan korkmasın?
 
Mehmet Akif ERSOY
Kayıtlı
bilgisayarci
Site Yöneticisi
******
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 1642


Mustafa


Site
« Yanıtla #1 : 08 Ağustos 2006 - 15:17 »

Gerçekten çok güzel bir şiir, "Safahat"ın hemen hemen ilk sayfalarında yer alan bu şiiri daha önce ben de paylaşmayı düşündüm ama, içinde çok fazla bilinmeyen(anlamı) kelime olduğunu düşünüp vazgeçmiştim. Galiba bu sadeleştirilmiş.
Kayıtlı

"Şu vahdet tarumar olsun!" deyip saldırma İslam'a;
Uzaklaşsan da imandan, cema'atten uzaklaşma.
M.Akif
bilgisayarci
Site Yöneticisi
******
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 1642


Mustafa


Site
« Yanıtla #2 : 09 Ağustos 2006 - 22:40 »

Evet tahminimde yanılmamışım, şiir baya bi sadeleştirilmiş.


Durmayalım

.
.
.
Yer çalışsın, gök çalışsın, sen sıkılmazsan otur!

Bunların hakkında bilmem bir bahânen var mı? Dur!

Mâsivâ birşey midir, boş durmuyor Hâlik bile:

Bak tecellî eyliyor bin şe'n-i gûnâgûn ile.

Ey, bütün dünya ve mâfihâ ayaktayken; yatan!

Leş misin, davranmıyorsun? Bâri Allah'tan utan.



Şiir sadeleştirilirken çıkarılmaması gereken yerlerden biri olduğunu düşündüğüm 6 mısra(şiirin son 6 mısrası).
Kayıtlı

"Şu vahdet tarumar olsun!" deyip saldırma İslam'a;
Uzaklaşsan da imandan, cema'atten uzaklaşma.
M.Akif
osmanyilmaz
Forum Yöneticisi
*****
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 3443



« Yanıtla #3 : 09 Ağustos 2006 - 22:51 »

çok güzel bir şiirmiş paylaşımın için teşekkürler.varsa necip fazıldanda şiir yazın.ayrıca sadeleştirilmesi daha güzel olmuş.anlamadığımız şiirleri yarıda bırakırız .mesela mesnevi mükemmel bir esermiş  orjinalından bir şey anlamamıştım.saygılar
Kayıtlı

hakkımda bilgisi olmayanın fikride olmasın
www.sorkunkasabasi.com www.osmanyilmaz.tr.cx
bilgisayarci
Site Yöneticisi
******
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 1642


Mustafa


Site
« Yanıtla #4 : 09 Ağustos 2006 - 22:59 »

Alıntı sahibi: "burakcanta"
çok güzel bir şiirmiş paylaşımın için teşekkürler.varsa necip fazıldanda şiir yazın.


Ben okudukça paylaşmaya çalışıyorum şiirleri, ama bunları seçerken çok ayrıntılı inceliyorum. Evet Üstad'ında çok güzel şiirleri var lakin, dili oldukça ağır, bu yüzden Necip Fazıl'ın şiirlerini tam yazayım diyorum sonra vazgeçiyorum. Ama ilerleyen zamanlarda onlar da eklenir, hiç merak etmeyin.

Bu arada ilginiz için ayrıca teşekkürler.

Şu şiiri de ayrıca okumanızı tavsiye ediyorum.

Alıntı sahibi: "bilgisayarci"
İstiklâl şairimiz Mehmed Akif'in "Acem Şahı" şiirinden bazı mısralar:

.
.
.

Bu müdhiş velvelen İran'ı daim inletir sanma.

"Muzaffersin!" diyen sesler bütün hâindir, aldanma.

Zafer-yâb olduğun kimdir? Düşün bir kerre, millet mi?

Adâlet isteyen bir kavmi vurmak gâlibiyyet mi?

Nasîbin yok mudur bir parça olsun âdemiyyetten?

Nasıl aldırmıyorsun yükselen feryâda milletten?

Emîn ol bunca mazlûmun yüreklerden kopan âhı,

Tependen indirir elbette bir gün lâ'netu'llâhı!

.
.
.

"Bütün dünyâ için bir damla kan çoktur" diyorlar, sen,

Şu ma'sûm ümmetin seller akıttın hûn-i pâkinden!

Yüzünden perde-i temkîni artık kaldırıp attın:

Ne mâhiyyet, nasıl fıtrattasın, dünyâya anlattın!
.
.
.

Şehâmet perverâ, Şâhâ! Zaman, bî-dâdı kaldırmaz;

Hatâ etmektesin şâyed diyorsan "Kimse aldırmaz."

Bu istibdâda artık bir nihâyet ver ki: İstikbâl

Karanlık derler amma işte pek meydanda: İzmihlâl!






bazı kelimelerin anlamları:

velvele:gürültü, patırtı (şiirde zulüm, zalimlik).
zaferyab:zafer kazanan (şiirde: "kime karşı zafer kazanıyorsun?").
lâ'netu'llâh: Allah(cc)'ın lâneti, gazabı.
hûn-i pâk: (şiirde "temiz kan" ,insanların temizliğini(masumluğunu) vurguluyor).
İstikbâl: Gelecek.
İzmihlâl: Bozulma, dağılma.



Dünya'nın şu anki durumuna baktım ve zamanında "Acem(İran) Şahı"

başılığıyla yazılan şiirin günümüze nasıl da hitab ettiğini gördüm. Şiirin

bazı kısmlarını da aktardım. İnşaallah şu zalim Amerika ve israil'in

bozulup dağıldığı görmek nasip olur bizlere, İnşaallah...
Kayıtlı

"Şu vahdet tarumar olsun!" deyip saldırma İslam'a;
Uzaklaşsan da imandan, cema'atten uzaklaşma.
M.Akif
drtehmen
Aktif Üye
**
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 668


« Yanıtla #5 : 09 Ağustos 2006 - 23:25 »

Alıntı sahibi: "bilgisayarci"
Gerçekten çok güzel bir şiir, "Safahat"ın hemen hemen ilk sayfalarında yer alan bu şiiri daha önce ben de paylaşmayı düşündüm ama, içinde çok fazla bilinmeyen(anlamı) kelime olduğunu düşünüp vazgeçmiştim. Galiba bu sadeleştirilmiş.


Şiir dediğin gibi sadeleştirilmiş bilgisayarcı.Zaten uzun ve anlaması zor olsaydı başka bir bahara deyip diğer şiire geçecektim Cool
Ayrıca şiire yaptığın eklemeler(son 6 mısra gibi) ve katkın için teşekkür ederim.
Kayıtlı
osmanyilmaz
Forum Yöneticisi
*****
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 3443



« Yanıtla #6 : 12 Ağustos 2006 - 19:41 »

[bilgisayarcı]Yayınladığın şiir için sağolasın arkadaşım,anlamak için on  kez okusamda müthiş haz duyuyorum bu tür şiirlerden.ayrıca  son bir buçuk satırınada  yürekten AMİN diyorum.israil tez zamanda denize dökülür inşallah.araplar yapamasada türklerin yapabileceğine inanmak istiyorum.
Kayıtlı

hakkımda bilgisi olmayanın fikride olmasın
www.sorkunkasabasi.com www.osmanyilmaz.tr.cx
bilgisayarci
Site Yöneticisi
******
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 1642


Mustafa


Site
« Yanıtla #7 : 12 Ağustos 2006 - 20:01 »

Alıntı sahibi: "burakcanta"
[bilgisayarcı]Yayınladığın şiir için sağolasın arkadaşım,anlamak için on  kez okusamda müthiş haz duyuyorum bu tür şiirlerden.ayrıca  son bir buçuk satırınada  yürekten AMİN diyorum.israil tez zamanda denize dökülür inşallah.araplar yapamasada türklerin yapabileceğine inanmak istiyorum.


Ben de defalarca okudum bu şiiri ve okumaya da devam ediyorum.

Ben de inanıyorum ki bir gün biz müslümanlar da galip geleceğiz inşaallah.
Kayıtlı

"Şu vahdet tarumar olsun!" deyip saldırma İslam'a;
Uzaklaşsan da imandan, cema'atten uzaklaşma.
M.Akif
Sayfa: [1]   Yukarı git
 
Gitmek istediğiniz yer: