bozkir.net Bozkir Forum Arsivi 03 Mayıs 2025 - 13:49 *
Hoşgeldiniz, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Duyurular:
Mesaj yazmaya başlamadan önce Forum Kurallarını Okuyunuz.
 
 
Sayfa: [1]   Aşağı git
Gönderen Konu: Fotoğraf ya da resim, ne fark eder?  (Okunma Sayısı 2655 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
chash
Yeni Başlayan
*
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 19


« : 15 Ekim 2007 - 18:04 »

Günlük hayatımızda "fotoğraf" kelimesi yerine sıkça kullanılan "resim" kelimesi aslında sanatın bir başka kolunu ifade ediyor. Dolayısıyla amatör fotoğrafçılık ile ilgilenen kişilerin bu kelimenin kulanımı sırasında daha dikkatli olması gerektiğini düşünüyoruz. Aslında resim kelimesi yıllardır kullanılarak dilimizde yer ettiği için temelde resim ya da fotoğraf denmesi çok büyük bir sorun oluşturmuyor. Ancak çoğu insan bu hatayı farkında olmadan yapıyor. O nedenle belirtmek gereğini duyduk. örneğin yağlıboya bir tabloya nasıl fotoğraf diyemezsek bir fotoğrafa da resim diyemeyiz görüşünü benimsiyoruz.

Resim farsçadan gelen bir kelime, fotoğraf ise Yunanca ışık ve çiz kelimelerinin senteziyle oluşmuş bir terim. Dolayısıyla tartışmaya "hangisi gerçek Türkçe" sorusunu sormadan yaklaşıyoruz çünkü ikisi de Türkçe kökenli değil.

"Resim çizilir, fotoğraf çekilir" cümlesinin tam anlamıyla doğru bir cümle olmadığının farkındayız. Ancak bu cümleyi "Resim yapılır" şeklinde kursaydık bu sefer de "fotoğraf da yapılır" (ortaya çıkartmak, yoktan var etmek yani yaratıcılık fiili olarak yapmak) şeklinde eleştirilecekti.

"Ben resim derim, size ne?" diyenlerdenseniz, elbette ki isteyen istediği kelimeyi kullanır. Önemli olan bilinçsizce fotoğraf yerine resim kelimesini kullanmamak. Yani "resim çizilir, fotoğraf çekilir" cümlesini koyarak bir mesaj vermek istiyoruz.


Türk Dil Kurumu'nun sözlüğünde "resim" kelimesine bakarsanız anlamlarından biri de "fotoğraf"tır. Ancak bunu referans alarak resim = fotoğraf diye düşünülmemeli çünkü sözlükler kelimelerin doğru anlamlarını değil, gerçek hayatta kullanılan anlamlarını vermek durumundadır...

kaynak: fotokritik
Kayıtlı
arzuuuuum
Aktif Üye
**
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 829



« Yanıtla #1 : 15 Ekim 2007 - 18:15 »

Alıntı sahibi: "chash"

"Ben resim derim, size ne?" diyenlerdenseniz


evet:))))onlardanım:)
Kayıtlı
Pessimist
Süper Aktif Üye
***
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 1260


Pessimist Sytle


Site
« Yanıtla #2 : 15 Ekim 2007 - 19:53 »

ßilgi için saol  :wink:
Kayıtlı

Susuz çölde inci ßulsan damla arar gözlerin...

Ahvalim suskun , Dokunan ßana Mendil Tutsun...
osmanyilmaz
Forum Yöneticisi
*****
Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 3443



« Yanıtla #3 : 15 Ekim 2007 - 22:14 »

Resim çizilir, fotoğraf çekilir.  Cool
Kayıtlı

hakkımda bilgisi olmayanın fikride olmasın
www.sorkunkasabasi.com www.osmanyilmaz.tr.cx
Sayfa: [1]   Yukarı git
 
Gitmek istediğiniz yer: